"theft" in Arabic

• سرقة

Definition

جريمة أخذ شيء يخص شخصًا آخر من دون إذن وبنية الاحتفاظ به أو عدم إعادته. وهي اسم عام لفعل السرقة.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل عادةً كاسم غير معدود في المعنى العام: 'Theft is a serious crime.' ويمكن أيضًا قول 'a theft' للإشارة إلى حادثة محددة، لكن 'robbery' مختلفة لأنها تتضمن أخذ الشيء بالقوة أو التهديد. من التعبيرات الشائعة: 'identity theft' و'car theft' و'petty theft'.

Examples

Theft is a problem in this area.

تُعَدّ **السرقة** مشكلة في هذه المنطقة.

The police arrested a man for theft.

ألقت الشرطة القبض على رجل بتهمة **السرقة**.

Store cameras can help prevent theft.

يمكن لكاميرات المتجر أن تساعد في منع **السرقة**.

After the bike theft, she started locking it inside the building.

بعد **سرقة** الدراجة، بدأت تقفلها داخل المبنى.

Identity theft can ruin your credit if you don't catch it early.

يمكن أن تؤدي **سرقة** الهوية إلى تدمير سجلك الائتماني إذا لم تكتشفها مبكرًا.

They upgraded the security system after a string of thefts in the neighborhood.

قاموا بتحديث نظام الأمن بعد سلسلة من **السرقات** في الحي.