"thee" in Chinese (Traditional)

• 你（古語受格）

Definition

'Thee' 是英語中古老或古風的 'you' 形式，用在動詞或介詞後，表示動作的承受者。現在主要見於《聖經》、詩歌、祈禱文，或刻意營造歷史感、莊重感的語言中。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞主要用於理解古英語或文學英語，不適合現代日常會話。它和 'thou'（主語）相對，常見於 'I give thanks unto thee'、'with thee' 這類固定表達。學習者常把它和 'thou' 混淆：'thou' 發出動作，'thee' 接受動作。

Examples

I will follow thee.

我會跟隨**你**。

They called thee by name.

他們直呼**你**的名字。

This gift is for thee.

這份禮物是給**你**的。

I pray that peace may be with thee.

我祈願平安與**你**同在。

I have long wished to speak with thee.

我早就希望能與**你**交談。

May joy go with thee wherever thou goest.

願喜樂無論你去哪裡都伴隨**你**。