"theatrical" em Spanish
Definição
Relativo al teatro o la actuación. También describe un comportamiento exagerado, dramático o que busca atención de una manera que parece falsa o ostentosa.
Notas de Uso (Spanish)
Cuando describe personas/comportamientos, suele ser negativo — implica ser exagerado o falso. Al describir producciones, es neutral o positivo ("theatrical release" = estreno en cines). Gestos o reacciones 'theatrical' sugieren exageración.
Exemplos
The theatrical performance received great reviews.
La representación **teatral** recibió excelentes críticas.
She gave a theatrical sigh and left the room.
Ella dio un suspiro **teatral** y salió de la habitación.
The movie will have a theatrical release before streaming.
La película tendrá un estreno en **cines** antes del streaming.
Stop being so theatrical — it's just a paper cut.
Deja de ser tan **teatral** — es solo un corte de papel.
He has this theatrical way of telling stories that keeps everyone entertained.
Tiene esa forma **teatral** de contar historias que mantiene a todos entretenidos.
The politician made a theatrical gesture of tearing up the document on live TV.
El político hizo un gesto **teatral** de romper el documento en televisión en vivo.