"theatrical" in Russian
Definition
Относящийся к театру или актёрской игре. Также может описывать поведение, которое выглядит слишком демонстративным или неестественным.
Usage Notes (Russian)
Говоря о людях или поведении, "theatrical" часто подразумевает неискренность, чрезмерность. Для спектаклей и фильмов — нейтрально или положительно (например, 'theatrical release').
Examples
The theatrical performance received great reviews.
**Театральное** представление получило отличные отзывы.
She gave a theatrical sigh and left the room.
Она тяжело и **театрально** вздохнула и вышла из комнаты.
The movie will have a theatrical release before streaming.
У фильма будет **театральный** прокат до появления на стриминге.
Stop being so theatrical — it's just a paper cut.
Перестань так **театрально** себя вести—это всего лишь порез от бумаги.
He has this theatrical way of telling stories that keeps everyone entertained.
У него такой **театральный** стиль повествования, что все постоянно увлечены.
The politician made a theatrical gesture of tearing up the document on live TV.
Политик сделал **театральный** жест, разорвав документ в прямом эфире.