"theatrical" بـJapanese

• 演劇的な
• オーバーな

التعريف

演劇や舞台芸術に関すること。また、人の仕草や態度が大げさでわざとらしい場合にも使う。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

人や行動に使うときは否定的な意味（わざとらしい、大げさ）。公演や映画などに使う時は中立的または肯定的（“theatrical release”＝劇場公開）。

أمثلة

The theatrical performance received great reviews.

**演劇的な**パフォーマンスは高評価を受けた。

She gave a theatrical sigh and left the room.

彼女は**オーバーな**ため息をついて部屋を出て行った。

The movie will have a theatrical release before streaming.

その映画はストリーミングの前に**劇場**公開される予定だ。

Stop being so theatrical — it's just a paper cut.

そんなに**大げさ**にしないで—ただの紙の傷よ。

He has this theatrical way of telling stories that keeps everyone entertained.

彼は物語を語るとき、**演劇的な**話し方で皆を楽しませる。

The politician made a theatrical gesture of tearing up the document on live TV.

政治家は生放送で書類を破るという**演劇的な**ジェスチャーを見せた。