"thanksgiving" in Arabic

• عيد الشكر
• الامتنان

Definition

Thanksgiving هو عيد يُحتفل به أساسًا في الولايات المتحدة وكندا، حيث يجتمع الناس مع العائلة أو الأصدقاء، ويتناولون وجبة خاصة ويُعبّرون عن الشكر. ويمكن أن تعني الكلمة أيضًا فعل التعبير عن الامتنان.

Usage Notes (Arabic)

عندما تُكتب 'Thanksgiving' بحرف كبير في الإنجليزية فهي تشير غالبًا إلى العيد، أما 'thanksgiving' بحرف صغير فقد تعني الامتنان في أسلوب أكثر رسمية أو أدبية. من التراكيب الشائعة: 'Thanksgiving dinner' و'Thanksgiving break' و'Happy Thanksgiving'.

Examples

We eat turkey on Thanksgiving.

نأكل الديك الرومي في **عيد الشكر**.

My family gets together for Thanksgiving every year.

تجتمع عائلتي في **عيد الشكر** كل عام.

She is traveling home for Thanksgiving.

هي تسافر إلى بيتها من أجل **عيد الشكر**.

Are you staying here for Thanksgiving, or going to your parents' place?

هل ستبقى هنا في **عيد الشكر** أم ستذهب إلى بيت والديك؟

We're hosting Thanksgiving this year, so the house is going to be full.

نحن نستضيف **عيد الشكر** هذا العام، لذلك سيكون البيت ممتلئًا.

After Thanksgiving, stores start pushing their holiday sales hard.

بعد **عيد الشكر**، تبدأ المتاجر بالترويج بقوة لعروض موسم الأعياد.