"thankfully" in Spanish
Definition
Se usa para expresar alivio o gratitud porque algo bueno ha sucedido o se evitó algo malo.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se usa al principio de la frase. Similar a 'afortunadamente', pero 'thankfully' expresa más el sentimiento personal de alivio o gratitud. Se usa mucho en situaciones cotidianas para destacar algo positivo después de un problema potencial.
Examples
Thankfully, the rain stopped before we left the house.
**Por suerte**, la lluvia paró antes de que saliéramos de la casa.
Thankfully, nobody was hurt in the accident.
**Afortunadamente**, nadie resultó herido en el accidente.
The phone was lost, but thankfully we found it later.
Se perdió el teléfono, pero **por suerte** lo encontramos después.
Thankfully, I remembered to lock the door this morning.
**Por suerte**, recordé cerrar la puerta con llave esta mañana.
We missed the first bus, but thankfully another came soon after.
Perdimos el primer autobús, pero **por suerte** otro llegó poco después.
Thankfully, my friends understood why I had to leave early.
**Gracias a Dios**, mis amigos entendieron por qué tuve que irme temprano.