"thankfully" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para expressar alívio ou gratidão por algo bom ter acontecido ou algo mau ter sido evitado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Habitualmente surge no início das frases. Semelhante a 'felizmente' ou 'ainda bem', mas transmite um sentido de gratidão ou alívio. Empregado em situações do dia a dia. Não é formal nem informal.
Examples
Thankfully, the rain stopped before we left the house.
**Felizmente**, a chuva parou antes de sairmos de casa.
Thankfully, nobody was hurt in the accident.
**Ainda bem** que ninguém se magoou no acidente.
The phone was lost, but thankfully we found it later.
O telemóvel perdeu-se, mas **felizmente** encontrámo-lo depois.
Thankfully, I remembered to lock the door this morning.
**Ainda bem** que me lembrei de trancar a porta esta manhã.
We missed the first bus, but thankfully another came soon after.
Perdemos o primeiro autocarro, mas **felizmente** veio outro pouco depois.
Thankfully, my friends understood why I had to leave early.
**Ainda bem** que os meus amigos perceberam porque tive de sair cedo.