"thankfully" in Korean

다행히고맙게도

Definition

좋은 일이 생겼거나 나쁜 일을 피했을 때 안도감이나 감사함을 표현할 때 쓰는 말입니다.

대부분 문장 처음에 사용됩니다. 'fortunately'보다 감사의 뉘앙스가 더 들어 있음. 격식, 비격식 구분 없이 흔히 씀.

Thankfully, the rain stopped before we left the house.

**다행히** 집을 나서기 전에 비가 멈췄다.

Thankfully, nobody was hurt in the accident.

**다행히** 사고로 다친 사람은 없었다.

The phone was lost, but thankfully we found it later.

핸드폰을 잃어버렸지만 **다행히** 나중에 찾았다.

Thankfully, I remembered to lock the door this morning.

**다행히** 오늘 아침 문 잠그는 걸 기억했다.

We missed the first bus, but thankfully another came soon after.

첫 버스를 놓쳤지만 **다행히** 곧 다른 버스가 왔다.

Thankfully, my friends understood why I had to leave early.

**다행히** 친구들이 내가 일찍 가야 했던 이유를 이해해줬다.