"thankfully" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk mengekspresikan rasa lega atau syukur ketika sesuatu yang baik terjadi atau sesuatu yang buruk dapat dihindari.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai di awal kalimat. Memiliki nuansa syukur dan lega, sedikit berbeda dari 'fortunately' yang lebih netral. Cocok untuk situasi sehari-hari.
Examples
Thankfully, the rain stopped before we left the house.
**Syukurlah**, hujan berhenti sebelum kami keluar rumah.
Thankfully, nobody was hurt in the accident.
**Untungnya**, tidak ada yang terluka dalam kecelakaan itu.
The phone was lost, but thankfully we found it later.
HP-nya sempat hilang, tapi **syukurlah** kami menemukannya lagi.
Thankfully, I remembered to lock the door this morning.
**Syukurlah**, saya ingat mengunci pintu tadi pagi.
We missed the first bus, but thankfully another came soon after.
Kami ketinggalan bus pertama, tapi **syukurlah** ada yang datang tak lama kemudian.
Thankfully, my friends understood why I had to leave early.
**Syukurlah**, teman-temanku mengerti kenapa aku harus pulang lebih awal.