"thane" in Portuguese (BR)
Definition
Um thane era um nobre na Escócia ou Inglaterra medieval, semelhante a um senhor, que possuía terras concedidas pelo rei ou outro nobre.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Thane" só é usado em contextos históricos, literários ou de fantasia, especialmente em obras como 'Macbeth' de Shakespeare ('Thane of Cawdor'). Não se utiliza para cargos atuais.
Examples
A thane served the king in ancient Scotland.
Um **thane** servia ao rei na antiga Escócia.
The thane owned large lands and a castle.
O **thane** possuía grandes terras e um castelo.
Macbeth was made thane of Cawdor.
Macbeth foi nomeado **thane** de Cawdor.
In old stories, a thane was respected by villagers and feared by his enemies.
Em histórias antigas, um **thane** era respeitado pelos aldeões e temido pelos inimigos.
You’ll only hear the word thane in history books or maybe in a Shakespeare play.
Você só vai ouvir a palavra **thane** em livros de história ou talvez numa peça de Shakespeare.
These days, being called a thane would probably just confuse people.
Hoje em dia, ser chamado de **thane** provavelmente só confundiria as pessoas.