"texts" in Spanish
Definition
'Texts' se refiere comúnmente a mensajes escritos cortos enviados por teléfono móvil, pero también puede significar pasajes o documentos escritos.
Usage Notes (Spanish)
Cuando significa mensajes de móvil, 'texts' es informal y se usa con amigos o conocidos. Como 'textos escritos', es más formal o académico. Expresiones comunes: 'send texts', 'receive texts', 'read texts'. No confundir con 'text' en singular, que suele referirse al contenido.
Examples
She receives many texts every day.
Ella recibe muchos **mensajes de texto** todos los días.
I sent two texts to my friend this morning.
Envié dos **mensajes** a mi amigo esta mañana.
The book has many old texts inside.
El libro tiene muchos **textos** antiguos en su interior.
Sorry I missed your texts last night—I was asleep.
Perdón, no vi tus **mensajes** anoche; estaba dormido.
We always exchange texts during class, even though we shouldn't.
Siempre intercambiamos **mensajes** durante la clase, aunque no deberíamos.
Some ancient texts are very hard to translate.
Algunos **textos** antiguos son muy difíciles de traducir.