"testy" in Japanese

• 苛立った
• いらいらした

Definition

『苛立った』や『いらいらした』人は、ちょっとしたことで簡単に怒ったり、我慢できなくなりがちです。

Usage Notes (Japanese)

『苛立った』や『いらいらした』は、短時間の軽い怒りやストレスに使います。「testy」は書き言葉やフォーマルな場面でよく使われ、日常会話では less common。「irritable」と似ていますが、やや古風です。

Examples

My teacher seemed testy today.

今日、先生は少し**苛立った**様子でした。

Don't be so testy with your friends.

友達にそんなに**苛立った**態度をとらないで。

He gets testy when he's tired.

彼は疲れるとすぐに**苛立った**態度になります。

Sorry, I’ve been a bit testy lately because of work.

ごめん、最近仕事のせいでちょっと**苛立って**いたんだ。

Whenever there's traffic, Dad gets testy behind the wheel.

渋滞があると、父は運転中すぐに**苛立ちます**。

She shot me a testy look when I interrupted her meeting.

彼女のミーティングを邪魔したとき、彼女は私に**苛立った**視線を向けた。