"territory" in Chinese (Traditional)

領土地盤區域

Definition

指屬於或受某個國家、羣體、動物或個人控制的一片土地。它也可以表示某個特定的活動領域、範圍或知識範疇。

常用於政治地理語境，如 'national territory'，也用於動物行為，如 'mark their territory'，還可用於比喻，表示某人熟悉或負責的範圍。'Area' 更普通，而 'territory' 更強調控制權、歸屬或邊界。

The island is part of French territory.

這座島嶼是法國**領土**的一部分。

The dog barked when another dog entered its territory.

當另一隻狗進入牠的**地盤**時，這隻狗叫了起來。

This map shows the country's territory.

這張地圖顯示了這個國家的**領土**。

Once we started talking about tax law, we were definitely in your territory.

我們一開始聊稅法，就明顯進入了你的**領域**。

Careful—that topic is sensitive territory for her.

小心——那個話題對她來說是敏感**領域**。

If they lower prices in our best market, that's moving into our territory.

如果他們在我們最好的市場降價，那就是在進入我們的**地盤**。