"territory" in Arabic

• إقليم
• منطقة
• أرض خاضعة لسيطرة

Definition

هي مساحة من الأرض تنتمي إلى دولة أو جماعة أو حيوان أو شخص، أو تكون خاضعة لسيطرته. ويمكن أن تعني أيضًا مجالًا أو نطاقًا محددًا من النشاط أو المعرفة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم كثيرًا في الجغرافيا السياسية مثل 'national territory'، وفي سلوك الحيوانات مثل 'mark their territory'، وكذلك بشكل مجازي مثل 'that's not my territory'. كلمة 'area' أعمّ، أما 'territory' فتدل أكثر على السيطرة أو الملكية أو الحدود.

Examples

The island is part of French territory.

هذه الجزيرة جزء من **إقليم** فرنسا.

The dog barked when another dog entered its territory.

نبح الكلب عندما دخل كلب آخر إلى **منطقته**.

This map shows the country's territory.

تُظهر هذه الخريطة **إقليم** الدولة.

Once we started talking about tax law, we were definitely in your territory.

بمجرد أن بدأنا نتحدث عن قانون الضرائب، دخلنا بالتأكيد في **مجالك**.

Careful—that topic is sensitive territory for her.

انتبه، فهذا الموضوع **منطقة** حساسة بالنسبة لها.

If they lower prices in our best market, that's moving into our territory.

إذا خفّضوا الأسعار في أفضل أسواقنا، فهذا يعني أنهم يدخلون إلى **أرضنا**.