"terrific" in Arabic

• رائع
• ممتاز

Definition

جيد جدًا أو ممتاز أو ممتع للغاية. وفي الإنجليزية الأقدم أو الأدبية قد يأتي أيضًا بمعنى يسبب خوفًا شديدًا أو يدل على شدة كبيرة، لكن هذا الاستعمال غير شائع اليوم.

Usage Notes (Arabic)

في الإنجليزية الحديثة اليومية، تُستعمل 'terrific' غالبًا بمعنى إيجابي جدًا مثل: 'a terrific idea' و'terrific food' و'a terrific teacher'. الكلمة تحمل نبرة حماسية خفيفة لكنها طبيعية في الكلام والكتابة. لا تخلط بينها وبين المعنى القديم السلبي المرتبط بكلمة 'terror'.

Examples

The movie was terrific.

كان الفيلم **رائعًا**.

She did a terrific job on the project.

لقد قامت بعمل **ممتاز** في المشروع.

We had a terrific time at the beach.

لقد قضينا وقتًا **رائعًا** على الشاطئ.

You look terrific in that jacket.

أنت تبدو **رائعًا** بهذا الجاكيت.

Thanks for dinner—it was terrific.

شكرًا على العشاء — كان **رائعًا**.

He gave me some terrific advice before the interview.

أعطاني نصائح **رائعة** قبل المقابلة.