"terrible" in Portuguese (BR)
Definition
Muito ruim ou desagradável. Também pode significar algo que causa medo, mas geralmente é usado para situações negativas ou de má qualidade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado normalmente em situações informais ou neutras. Combina com sentimentos ('terrible pain' = 'dor terrível'), experiências ('um dia terrível'). Não é tão forte quanto 'horrível'. Em casos raros no inglês informal, pode aparecer em frases positivas ('terrible good'), mas isso não é comum.
Examples
It was a terrible storm last night.
Ontem à noite houve uma tempestade **terrível**.
I feel terrible about forgetting your birthday.
Eu me sinto **terrível** por esquecer seu aniversário.
This food tastes terrible.
Essa comida está com um gosto **terrível**.
The movie was so terrible that we left halfway through.
O filme era tão **terrível** que saímos no meio.
He made a terrible mistake at work today.
Ele cometeu um erro **terrível** no trabalho hoje.
Honestly, my sense of direction is terrible—I get lost everywhere.
Sinceramente, meu senso de direção é **terrível** — me perco em todo lugar.