"terrace" in Arabic

• شرفة
• مصطبة (أرض مضرسة)

Definition

منطقة خارجية مستوية، غالبًا ما تكون على مبنى أو مرتفعة، تستخدم للاسترخاء أو الأنشطة الاجتماعية. يمكن أن تعني أيضًا جزءًا مستويًا من الأرض يشبه الدرج على التلال.

Usage Notes (Arabic)

كلمة مستخدمة في العقارات والمطاعم، وأيضًا في الزراعة (مصاطب زراعية). تختلف عن 'شرفة' التي تكون بارزة من الجدار؛ 'مصطبة' تعني سطح أرضي مستوي على تل أو جبل.

Examples

We drank coffee on the terrace this morning.

شربنا القهوة على ال**شرفة** هذا الصباح.

The restaurant has a large terrace overlooking the sea.

المطعم لديه **شرفة** كبيرة تطل على البحر.

Flowers grow along the edge of the terrace.

تنمو الأزهار على حافة ال**شرفة**.

Let's have dinner out on the terrace tonight—it's beautiful weather.

دعنا نتعشى على ال**شرفة** الليلة—الجو رائع.

Her apartment has a tiny terrace, just big enough for one chair.

شقتها فيها **شرفة** صغيرة جداً، تسع كرسي واحد فقط.

The hillside was shaped into terraces to plant rice.

تم تحويل التل إلى **مصاطب** لزراعة الأرز.