"termination" in Japanese

終了解雇

Definition

物事を終わらせることや終了させる行為を指します。契約や雇用、プロジェクトの終了時によく使われます。

「終了」はフォーマルな表現で、ビジネスや法律、技術分野で使われます。「解雇」は特に雇用関係の終了に使います。文脈に注目してください。

The termination of the contract was unexpected.

契約の**終了**は予想外でした。

His termination happened last week.

彼の**解雇**は先週でした。

We discussed the termination of the project.

私たちはプロジェクトの**終了**について話し合いました。

Her termination was a shock to the whole team.

彼女の**解雇**はチーム全体に衝撃を与えました。

After the termination of the agreement, we had to find new partners.

契約の**終了**後、新しいパートナーを探さなければなりませんでした。

There are strict rules about the termination of employment here.

ここでは雇用**終了**には厳しい規則があります。