"terminated" en Portuguese (PT)
Definición
Terminar algo, geralmente de forma oficial ou abrupta. Usado para empregos (despedido), contratos, ou qualquer processo finalizado.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Utilizado frequentemente em contextos formais, legais ou profissionais. Para empregos, significa despedido. Para contratos/processos, indica encerramento oficial. Não é usado para situações do dia-a-dia de 'terminar'; prefira em contextos que pedem formalidade ou ênfase na decisão oficial.
Ejemplos
His contract was terminated last month.
O contrato dele foi **terminado** no mês passado.
She was terminated from her job.
Ela foi **despedida** do emprego.
The project was terminated early due to budget cuts.
O projeto foi **encerrado** mais cedo devido a cortes orçamentais.
I found out I was terminated without any warning.
Descobri que fui **despedido** sem qualquer aviso.
The agreement was terminated by mutual consent.
O acordo foi **encerrado** por mútuo acordo.
After the mistake, his employment was immediately terminated.
Após o erro, o emprego dele foi imediatamente **encerrado**.