"terminal" in Arabic

• مبنى الركاب
• محطة نهائية
• طرفية (حاسوب)

Definition

يشير terminal إلى نقطة النهاية في مسار أو نظام نقل، مثل محطة الحافلات النهائية أو مبنى المطار. ويمكن أن يعني أيضًا شاشة أو جهازًا حاسوبيًا لإدخال الأوامر، وفي السياقات الرسمية قد يعني نهائي أو واقع في النهاية.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في سياق النقل مثل 'bus terminal' و'airport terminal'. وفي التقنية، 'open a terminal' تعني فتح نافذة سطر الأوامر. وعندما يأتي كصفة يكون أكثر رسمية: 'terminal illness' تعني مرضًا قاتلًا أو في مرحلته الأخيرة، وهو استعمال طبي مهم وجاد.

Examples

We waited at the terminal for the bus.

انتظرنا في **المحطة النهائية** الحافلة.

Our flight leaves from Terminal 2.

رحلتنا تغادر من **مبنى الركاب** 2.

He typed the command into the terminal.

كتب الأمر في **الطرفية**.

Meet me outside the terminal after you land.

قابلني خارج **مبنى الركاب** بعد هبوطك.

I can't log in — the terminal keeps freezing.

لا أستطيع تسجيل الدخول — **الطرفية** تتجمّد باستمرار.

The doctor said the cancer is terminal.

قال الطبيب إن السرطان **في مرحلته الأخيرة**.