"tenure" in Chinese (Traditional)

• 任期
• 終身教職

Definition

任期是指某人擔任職位的期間，尤其在大學中，還指難以被解僱的終身教職。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於學術和法律領域。在大學裡，'get tenure' 表示教授獲得終身職位，難以被解僱。在商業和政治中，表示任職期間。不要和“tenant”（租戶）搞混。

Examples

He received tenure after five years of teaching.

他在教書五年後獲得了**終身教職**。

Her tenure as mayor lasted eight years.

她作為市長的**任期**持續了八年。

Professors with tenure cannot be easily fired.

擁有**終身教職**的教授不容易被解僱。

During his tenure, the company grew rapidly.

在他的**任期**內，公司增長很快。

She's applying for tenure at the university this year.

她今年正在申請大學的**終身教職**。

Once you get tenure, your job is pretty secure.

一旦你獲得了**終身教職**，你的工作就很穩定了。