"tensions" in Japanese

緊張対立

Definition

人々やグループ、国同士の間に生じるストレスや対立、または心の中の緊張感のこと。問題や対立が続いている場合にも使う。

多くの場合「社会的緊張」や「感情的な緊張」など複数形で使う。筋肉の緊張には使わない。「対立」など問題が長引いているニュアンスがある。

There are serious tensions between the two countries.

この二国間には深刻な**緊張**がある。

Family tensions can make holidays stressful.

家族の**緊張**は休暇をストレスにすることがある。

You could feel the tensions in the room after the argument.

口論の後、部屋には**緊張**が漂っていた。

Economic tensions have been rising all year.

経済的な**緊張**が年間を通して高まっている。

She tried to ease the tensions between her friends.

彼女は友達同士の**緊張**を和らげようとした。

Despite their smiles, there were clear tensions under the surface.

微笑んでいても、内心には明らかな**緊張**があった。