"tension" in Portuguese (PT)
Definition
Sensação de stress, preocupação ou nervosismo, ou uma situação difícil e tensa entre pessoas ou grupos. Também pode referir-se à força física presente quando algo está esticado ou puxado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É muito usada para stress emocional ('feel tension'), para conflito ou mal-estar entre pessoas ou grupos ('tension between them', 'racial tension') e em contextos físicos ou científicos ('rope tension'). 'Stress' é mais geral; 'tension' costuma sugerir pressão, rigidez ou um ambiente carregado. Combinações comuns: 'create tension', 'ease the tension', 'heightened tension'.
Examples
There was a lot of tension in the room before the exam.
Havia muita **tensão** na sala antes do exame.
The tension between the two brothers was obvious.
A **tensão** entre os dois irmãos era evidente.
The cable must have enough tension to hold the bridge.
O cabo tem de ter **tensão** suficiente para suportar a ponte.
You could feel the tension rise as they waited for the results.
Sentia-se a **tensão** a aumentar enquanto esperavam pelos resultados.
His joke helped break the tension after the argument.
A piada dele ajudou a quebrar a **tensão** depois da discussão.
There’s been growing tension between the two countries for months.
Tem havido uma **tensão** crescente entre os dois países há meses.