"tension" in Japanese

• 緊張

Definition

精神的なストレスや緊迫した状況、人やグループ間の不和を表します。物理的に引っ張られている状態も指すことがあります。

Usage Notes (Japanese)

『緊張』は人間関係のストレス、空気の重苦しさ、物理的な引っ張りにも使われます。『feel tension』『tension between』など注意して使い分けましょう。

Examples

There was a lot of tension in the room before the exam.

試験前、部屋の中は大きな**緊張**に包まれていた。

The tension between the two brothers was obvious.

二人の兄弟の間には**緊張**が明らかだった。

The cable must have enough tension to hold the bridge.

ケーブルは橋を支えるために十分な**緊張**が必要だ。

You could feel the tension rise as they waited for the results.

結果を待つ間、**緊張**が高まっていくのが感じられた。

His joke helped break the tension after the argument.

彼の冗談が喧嘩の後の**緊張**を和らげた。

There’s been growing tension between the two countries for months.

数ヶ月もの間、両国間の**緊張**が高まっている。