"tenement" in Spanish
Definition
Un tenement es un gran edificio dividido en apartamentos pequeños, generalmente antiguo y en mal estado, donde viven muchas familias de bajos ingresos. Antes eran comunes en las ciudades y solían estar superpoblados y mal mantenidos.
Usage Notes (Spanish)
En inglés, 'tenement' se asocia con viviendas antiguas, muchas veces en mal estado y con hacinamiento, utilizadas por familias de bajos recursos. No se usa para edificios modernos. Suele aparecer en contextos históricos o literarios ('tenement housing').
Examples
The family lived in a small tenement in the city.
La familia vivía en un pequeño **caserón** en la ciudad.
Many immigrants arrived and found homes in crowded tenements.
Muchos inmigrantes llegaron y encontraron hogar en **inmuebles de alquiler** llenos de gente.
The old tenement building was torn down last year.
El viejo **caserón** fue demolido el año pasado.
He grew up sharing a tiny room in a noisy tenement with his siblings.
Creció compartiendo una pequeña habitación en un ruidoso **caserón** con sus hermanos.
Back then, life in a tenement meant long lines for the bathroom and little privacy.
En aquel entonces, vivir en un **caserón** significaba largas colas para el baño y poca privacidad.
Many old city neighborhoods are known for their historic tenements.
Muchos barrios antiguos de la ciudad son conocidos por sus históricos **caserones**.