"tenement" in Portuguese (PT)
Definition
Um tenement é um edifício grande dividido em pequenos apartamentos, normalmente antigo e degradado, onde vivem muitas famílias com baixos rendimentos. Era uma habitação comum nas cidades no passado, frequentemente sobrelotada e pouco mantida.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Em inglês, 'tenement' refere-se tipicamente a edifícios antigos e degradados, principalmente em cidades, ocupados por famílias pobres. Não se usa para descrever apartamentos modernos. O termo é mais visto em contextos históricos ('tenement block').
Examples
The family lived in a small tenement in the city.
A família vivia num pequeno **cortiço** na cidade.
Many immigrants arrived and found homes in crowded tenements.
Muitos imigrantes chegaram e encontraram casa em **cortiços** sobrelotados.
The old tenement building was torn down last year.
O antigo **cortiço** foi demolido no ano passado.
He grew up sharing a tiny room in a noisy tenement with his siblings.
Ele cresceu partilhando um pequeno quarto num **cortiço** barulhento com os irmãos.
Back then, life in a tenement meant long lines for the bathroom and little privacy.
Naquela altura, viver num **cortiço** significava esperar muito pela casa de banho e ter pouca privacidade.
Many old city neighborhoods are known for their historic tenements.
Muitos bairros antigos das cidades são conhecidos pelos seus históricos **cortiços**.