"tenement" em Portuguese (BR)
Definição
Um tenement é um prédio grande dividido em pequenos apartamentos, normalmente antigo e em más condições, onde muitas famílias de baixa renda vivem. Antes eram comuns nas cidades e geralmente eram superlotados e mal conservados.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Em inglês, 'tenement' refere-se a edifícios antigos, geralmente degradados e superlotados, onde viviam famílias pobres. Não é usado para apartamentos modernos. Aparece muito em contextos históricos ou estudos sociais ('tenement building', 'tenement life').
Exemplos
The family lived in a small tenement in the city.
A família morava em um pequeno **cortiço** na cidade.
Many immigrants arrived and found homes in crowded tenements.
Muitos imigrantes chegaram e encontraram moradia em **cortiços** lotados.
The old tenement building was torn down last year.
O antigo **cortiço** foi demolido no ano passado.
He grew up sharing a tiny room in a noisy tenement with his siblings.
Ele cresceu dividindo um pequeno quarto em um **cortiço** barulhento com os irmãos.
Back then, life in a tenement meant long lines for the bathroom and little privacy.
Naquela época, morar em um **cortiço** significava filas longas para o banheiro e pouca privacidade.
Many old city neighborhoods are known for their historic tenements.
Muitos bairros antigos da cidade são conhecidos por seus históricos **cortiços**.