"tenement" in Arabic

• عمارة سكنية
• مبنى سكني قديم

Definition

الـ tenement هو مبنى كبير مقسم إلى شقق صغيرة، غالبًا قديم وفى حالة سيئة، يعيش فيه العديد من الأسر ذات الدخل المنخفض. كانت هذه المباني شائعة في المدن قديمًا وغالبًا ما تكون مزدحمة وسيئة الصيانة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'tenement' تستعمل في الإنجليزية عادة للإشارة لعقارات سكنية قديمة متداعية، خصوصًا في سياقات تاريخية وسكانها من الفقراء أو المهاجرين. نادرًا ما تُستخدم للمباني الحديثة.

Examples

The family lived in a small tenement in the city.

كانت الأسرة تعيش في **عمارة سكنية** صغيرة في المدينة.

Many immigrants arrived and found homes in crowded tenements.

وصل كثير من المهاجرين وسكنوا في **عمارات سكنية** مزدحمة.

The old tenement building was torn down last year.

تم هدم مبنى **عمارة سكنية** القديم العام الماضي.

He grew up sharing a tiny room in a noisy tenement with his siblings.

نشأ وهو يشارك غرفة صغيرة مع إخوته في **عمارة سكنية** صاخبة.

Back then, life in a tenement meant long lines for the bathroom and little privacy.

في ذلك الوقت، كان العيش في **عمارة سكنية** يعني طوابير طويلة لدخول الحمام وقليل من الخصوصية.

Many old city neighborhoods are known for their historic tenements.

تشتهر العديد من الأحياء القديمة في المدن بـ **العمارات السكنية** التاريخية.