"tending" in Portuguese (PT)
Definition
Cuidar de alguém ou algo (como uma pessoa a cuidar de um jardim ou animais); também pode significar normalmente agir de determinada maneira ou ter propensão para algo ('tendendo a esquecer').
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado frequentemente com 'to' para indicar hábito ou tendência ('tending to be late'). Como verbo, típico em expressões como 'tending the garden/animals.' Mais formal que 'looking after.' Não confundir com 'bartending.'
Examples
She is tending the garden this afternoon.
Ela está **a cuidar** do jardim esta tarde.
The nurse is tending to the patient.
A enfermeira está **a cuidar** do paciente.
The cows are tending to their calves.
As vacas estão **a cuidar** dos seus bezerros.
He’s always tending to get lost in new cities.
Ele está sempre **a tender** a perder-se em novas cidades.
If you keep tending to the details, your work will be perfect.
Se continuares **a cuidar** dos detalhes, o teu trabalho será perfeito.
She finds herself tending to say yes, even when she wants to say no.
Ela **tende** a dizer sim, mesmo quando quer dizer não.