"tender" in Japanese

• やわらかい
• 優しい
• 入札

Definition

「Tender」は食べ物がやわらかくて切りやすいことや、やさしく愛情のこもった気持ち・態度を表します。ビジネスでは仕事やサービスを提供する正式な申し出（入札）も意味します。

Usage Notes (Japanese)

「Tender」は食べ物の食感や、感情・態度を表すのが一般的です。ビジネスの「入札」はフォーマルな場面で使われます。「soft」とは違い、やさしさや感情がこもるニュアンスがあります。

Examples

This chicken is very tender.

このチキンはとても**やわらかい**です。

She gave the baby a tender kiss.

彼女は赤ちゃんに**優しい**キスをした。

The company will tender for the new bridge project.

その会社は新しい橋のプロジェクトで**入札**します。

He looked at her with a tender smile.

彼は彼女を**優しい**微笑みで見つめた。

After six hours in the oven, the beef was fall-apart tender.

オーブンで6時間焼いた後、牛肉はとろけるほど**やわらかく**なった。

We submitted our tender last week, so now we're just waiting for a response.

私たちは先週**入札書**を提出したので、あとは返事を待つだけです。