"tendency" en Japanese

傾向（けいこう）

Definición

何かをしがちな習慣や、物事が繰り返し起きるパターンを指します。人や物事の特徴的な動きです。

フォーマルでもカジュアルでも使える単語。'tendency to'（〜する傾向）、'a growing tendency'（増加傾向）、'a natural tendency'（自然な傾向）のような形でよく使われます。良いことにも悪いことにも使います。

She has a tendency to forget her keys.

彼女は鍵を忘れる**傾向**がある。

Children have a tendency to ask many questions.

子供たちはたくさん質問する**傾向**がある。

There is a tendency for prices to rise in summer.

夏になると価格が上がる**傾向**がある。

He’s got this weird tendency to talk to himself when he’s nervous.

彼は緊張すると独り言を言う変な**傾向**がある。

Social media seems to amplify people’s tendency to compare themselves.

SNSは人々の自分を比べる**傾向**を強めているようだ。

Over time, I noticed a tendency for meetings to start late here.

しばらくして、ここでは会議が遅れて始まる**傾向**があると気づきました。