"tenants" in Spanish
Definition
Personas que alquilan y ocupan un terreno, edificio o propiedad de otra persona. En informática, un inquilino es una instancia aislada en un sistema multiinquilino.
Usage Notes (Spanish)
No confundir con 'tenets' (principios/creencias). Un inquilino tiene un contrato de arrendamiento con un propietario. Colocaciones comunes: "tenant rights", "tenant agreement". En software: 'multi-tenant architecture' es un concepto clave en SaaS.
Examples
The tenants pay rent on the first of every month.
Los **inquilinos** pagan el alquiler el primero de cada mes.
The building has ten tenants on three floors.
El edificio tiene diez **inquilinos** en tres pisos.
The tenants complained about the broken heating system.
Los **inquilinos** se quejaron del sistema de calefacción roto.
The landlord is trying to evict the tenants to renovate and raise the rent.
El propietario está intentando desalojar a los **inquilinos** para renovar y subir el alquiler.
Long-term tenants have stronger legal protections in most European countries.
Los **inquilinos** a largo plazo tienen protecciones legales más fuertes en la mayoría de los países europeos.
Each tenant in our SaaS platform has isolated data that no other customer can access.
Cada **inquilino** en nuestra plataforma SaaS tiene datos aislados a los que ningún otro cliente puede acceder.