"tenants" in Portuguese (BR)
Definition
Pessoas que alugam e ocupam um terreno, edifício ou propriedade de outra pessoa. Na computação, um tenant é uma instância isolada em um sistema multilocatário.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Não confundir com 'tenets' (princípios/crenças). Um inquilino tem um contrato de aluguel com um proprietário. Combinações comuns: "tenant rights", "tenant agreement". Em software: 'multi-tenant architecture' é um conceito chave em SaaS.
Examples
The tenants pay rent on the first of every month.
Os **inquilinos** pagam o aluguel no primeiro dia de cada mês.
The building has ten tenants on three floors.
O prédio tem dez **inquilinos** em três andares.
The tenants complained about the broken heating system.
Os **inquilinos** reclamaram do sistema de aquecimento quebrado.
The landlord is trying to evict the tenants to renovate and raise the rent.
O proprietário está tentando despejar os **inquilinos** para reformar e aumentar o aluguel.
Long-term tenants have stronger legal protections in most European countries.
**Inquilinos** de longa duração têm proteções legais mais fortes na maioria dos países europeus.
Each tenant in our SaaS platform has isolated data that no other customer can access.
Cada **tenant** em nossa plataforma SaaS tem dados isolados que nenhum outro cliente pode acessar.