"tenants" in Japanese
Definition
他人の土地や建物などを賃貸契約で借りて住んでいる人。IT分野では、マルチテナントシステム内の独立したインスタンスのこと。
Usage Notes (Japanese)
「入居者」は通常、物件や部屋を借りて住んでいる人。「tenant rights」「tenant agreement」などの法律関連表現で使う。「tenant」と「tenet」（信条）は混同しないこと。IT 分野でもそのまま使われる。
Examples
The tenants pay rent on the first of every month.
**入居者**は毎月1日に家賃を支払います。
The building has ten tenants on three floors.
この建物には3階に10人の**入居者**がいます。
The tenants complained about the broken heating system.
**入居者**は壊れた暖房設備について苦情を言いました。
The landlord is trying to evict the tenants to renovate and raise the rent.
大家はリフォームと家賃値上げのために**入居者**を立ち退かせようとしています。
Long-term tenants have stronger legal protections in most European countries.
多くのヨーロッパ諸国では、長期の**入居者**の方が法的保護が強いです。
Each tenant in our SaaS platform has isolated data that no other customer can access.
私たちのSaaSプラットフォームでは、それぞれの**入居者**のデータは他の顧客から完全に分離されています。