"tenants" in Indonesian
Definition
Orang yang menyewa dan menempati tanah, bangunan, atau properti milik orang lain. Dalam konteks komputasi, tenant adalah unit yang terpisah dalam sistem multi-tenant.
Usage Notes (Indonesian)
'Penyewa' berlaku untuk rumah, apartemen, kantor, dll. Sering digunakan dalam frasa seperti 'hak penyewa', 'perjanjian penyewa'. Dalam software, tetap gunakan istilah 'tenant'. Jangan bingung dengan 'tenet' (prinsip).
Examples
The tenants pay rent on the first of every month.
**Penyewa** membayar sewa setiap tanggal satu bulan.
The building has ten tenants on three floors.
Gedung ini memiliki sepuluh **penyewa** di tiga lantai.
The tenants complained about the broken heating system.
**Penyewa** mengeluhkan sistem pemanas yang rusak.
The landlord is trying to evict the tenants to renovate and raise the rent.
Pemilik berusaha mengusir **penyewa** agar bisa merenovasi dan menaikkan harga sewa.
Long-term tenants have stronger legal protections in most European countries.
**Penyewa** jangka panjang mendapat perlindungan hukum lebih kuat di sebagian besar negara Eropa.
Each tenant in our SaaS platform has isolated data that no other customer can access.
Setiap **penyewa** di platform SaaS kami memiliki data yang terisolasi dan tidak bisa diakses pelanggan lain.