"tenants" in Chinese (Traditional)

• 租戶

Definition

租用並佔用他人擁有的土地、建築物或房產的人。在電腦領域，tenant是多租戶系統中的一個隔離實例。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

不要與'tenets'（原則/信念）混淆。租戶與房東之間有租賃協議。常見搭配："tenant rights"、"tenant agreement"。在軟體中：'multi-tenant architecture'是SaaS中的關鍵概念。

Examples

The tenants pay rent on the first of every month.

**租戶**們每月一號繳納租金。

The building has ten tenants on three floors.

這棟樓在三層樓裡有十個**租戶**。

The tenants complained about the broken heating system.

**租戶**們抱怨供暖系統壞了。

The landlord is trying to evict the tenants to renovate and raise the rent.

房東正試圖驅逐**租戶**以進行翻新並提高租金。

Long-term tenants have stronger legal protections in most European countries.

在大多數歐洲國家，長期**租戶**享有更強的法律保護。

Each tenant in our SaaS platform has isolated data that no other customer can access.

我們SaaS平臺中的每個**租戶**都有隔離的數據，其他客戶無法訪問。