"tenants" in Arabic

• مستأجرون

Definition

أشخاص يستأجرون ويشغلون أرضاً أو مبنى أو عقاراً مملوكاً لشخص آخر. في الحوسبة، المستأجر هو نسخة معزولة في نظام متعدد المستأجرين.

Usage Notes (Arabic)

لا تخلط مع 'tenets' (مبادئ/معتقدات). المستأجر لديه عقد إيجار مع المالك. تراكيب شائعة: "tenant rights"، "tenant agreement". في البرمجيات: 'multi-tenant architecture' مفهوم أساسي في SaaS.

Examples

The tenants pay rent on the first of every month.

يدفع **المستأجرون** الإيجار في أول كل شهر.

The building has ten tenants on three floors.

يحتوي المبنى على عشرة **مستأجرين** في ثلاثة طوابق.

The tenants complained about the broken heating system.

اشتكى **المستأجرون** من نظام التدفئة المعطل.

The landlord is trying to evict the tenants to renovate and raise the rent.

يحاول المالك إخلاء **المستأجرين** لتجديد العقار ورفع الإيجار.

Long-term tenants have stronger legal protections in most European countries.

يتمتع **المستأجرون** طويلو الأمد بحمايات قانونية أقوى في معظم الدول الأوروبية.

Each tenant in our SaaS platform has isolated data that no other customer can access.

كل **مستأجر** في منصة SaaS لدينا لديه بيانات معزولة لا يمكن لأي عميل آخر الوصول إليها.