"temptations" in Japanese

誘惑誘い

Definition

してはいけないことをしたくなる強い気持ちや、つい手が出てしまうもの。自己コントロールが必要な場面で現れることが多いです。

「誘惑に負ける」「誘惑に打ち勝つ」など、自己抑制や倫理に関連して使います。日常では食べ物や買い物の文脈が多いです。複数形で使われやすい表現です。

She finds it hard to resist sweet temptations like cake and chocolate.

彼女はケーキやチョコレートのような甘い**誘惑**に負けやすい。

Children often face many temptations at parties.

子どもたちはパーティーで多くの**誘惑**に直面します。

He tries to avoid temptations by staying busy.

彼は忙しくして**誘惑**を避けようとしています。

There are so many temptations when you're trying to eat healthy.

健康的に食べようとするときは、**誘惑**がたくさんある。

Traveling brings a lot of temptations, from fancy dinners to shopping.

旅行には豪華なディナーから買い物まで、たくさんの**誘惑**がある。

I'm doing my best to stay away from all the holiday temptations.

私は休日の**誘惑**すべてから距離をおこうと頑張っています。