"temptation" in Japanese

• 誘惑（ゆうわく）

Definition

良くないことや自制が必要なことをしたくなる強い気持ち。

Usage Notes (Japanese)

「resist temptation（誘惑に耐える）」「give in to temptation（誘惑に負ける）」などの表現でよく使う。食べ物や習慣、道徳的な選択によく関係し、ややフォーマルな響きがある。

Examples

I felt a strong temptation to eat the chocolate cake.

チョコレートケーキを食べたいという強い**誘惑**を感じた。

He could not resist the temptation to look at his phone during class.

彼は授業中に携帯を見たいという**誘惑**に勝てなかった。

Giving in to temptation can sometimes lead to problems.

**誘惑**に負けると、時に問題が起こることもある。

The cookies smelled so good—it was hard to fight the temptation.

クッキーの香りがとても良くて、**誘惑**に抗うのが大変だった。

Social media can be a big temptation when you're trying to study.

勉強しようとするとき、SNSは大きな**誘惑**になることがある。

Whenever I'm on a diet, late-night snacks are my biggest temptation.

ダイエット中は深夜のスナックが一番の**誘惑**です。