"tempo" in Arabic

• إيقاع
• سرعة (في الموسيقى)

Definition

سرعة أو وتيرة شيء ما، خاصة في الموسيقى. يمكن أن تشير أيضًا إلى معدل حدوث أو تطور شيء ما بشكل عام.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في الموسيقى للدلالة على السرعة ('إيقاع سريع'، 'إيقاع بطيء'). كما يمكن استعماله مجازيًا لوتيرة الحياة أو العمل. لا تخلط بينه وبين 'rhythm' حيث يشير الإيقاع إلى النمط بينما يُركّز tempo على السرعة.

Examples

The song has a fast tempo.

الأغنية ذات **إيقاع** سريع.

Please keep the same tempo when you play the piano.

يرجى الحفاظ على نفس **الإيقاع** عند العزف على البيانو.

They danced to the slow tempo of the music.

رقصوا على **الإيقاع** البطيء للموسيقى.

Let's change the tempo and speed things up a bit.

دعونا نغير **الإيقاع** ونسّرع وتيرة الأمور قليلاً.

The project moved at a surprising tempo after the new manager arrived.

تحرّك المشروع **بسرعة** مفاجئة بعد وصول المدير الجديد.

If you listen carefully, each instrument is keeping its own tempo in this piece.

إذا استمعت جيدًا، ستجد أن كل آلة موسيقية تحافظ على **إيقاعها** الخاص في هذه المقطوعة.