"tempest" in Japanese

嵐（あらし）- 暴風（ぼうふう）

Definition

とても激しい嵐や暴風を指し、主に文学や詩的表現で使われます。また、混乱や激しい感情のたとえにも使われます。

日常会話では「嵐」が一般的ですが、「tempest」は主に文学や比喩表現に使われます。「The Tempest」のような作品名でも登場します。

The tempest destroyed many trees in the village.

**嵐**が村の木々をたくさん倒しました。

A tempest rose on the sea, making the voyage dangerous.

海に**嵐**が起こり、航海は危険になった。

They waited indoors for the tempest to pass.

彼らは**嵐**が過ぎるのを家の中で待った。

After the tempest calmed down, the sky was clear and peaceful.

**嵐**が収まったあと、空は晴れて穏やかだった。

Their argument was like a tempest, loud and full of emotion.

彼らの口論はまるで**嵐**のように激しく感情的だった。

That decision caused a real political tempest in the country.

その決定は国に本当の政治的な**嵐**を巻き起こした。