"tempers" in Portuguese (PT)
Definition
'Tempers' é o plural de 'temper', referindo-se aos estados de espírito das pessoas ou à facilidade com que se irritam. Usado frequentemente para descrever emoções intensas, sobretudo a raiva.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado ao falar de várias pessoas ficando zangadas ou emotivas. Expressão comum: 'lose their tempers' ('perder a cabeça'). Não é usado para sentimentos positivos. O plural transmite sentido coletivo.
Examples
Both children lost their tempers during the argument.
Ambas as crianças perderam os **ânimos** durante a discussão.
Sometimes, tempers run high at family dinners.
Por vezes, os **ânimos** exaltam-se nos jantares de família.
Teachers need to keep their tempers in difficult situations.
Os professores precisam controlar os **ânimos** em situações difíceis.
After a long day, tempers can flare over small things.
Depois de um dia longo, os **ânimos** podem acender-se por pequenas coisas.
You could tell that everyone's tempers were wearing thin during the meeting.
Dava para notar que os **ânimos** de todos estavam a esgotar-se durante a reunião.
Try not to let your tempers get the best of you when things get tough.
Tenta não deixar que os **ânimos** tomem conta de ti quando as coisas ficarem difíceis.