"tempered" in Chinese (Traditional)

• 回火的
• 調和的
• 溫和的

Definition

「Tempered」指經過處理後變得更堅固、不那麼極端或更平衡的事物，常用於金屬（如「回火鋼」）或描述人的性格溫和平衡。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「Tempered」常出現在技術用語裏，如「回火鋼」、「鋼化玻璃」，也用於描述個性平和。請勿與名詞「temper」（脾氣）混淆。

Examples

The sword is made of tempered steel.

這把劍是用**回火**鋼製成的。

She is very even-tempered and rarely gets angry.

她性格非常**溫和**，很少生氣。

Tempered glass is safer because it breaks into small pieces.

**鋼化**玻璃更安全，因為它會碎成小塊。

His reaction was tempered by years of experience.

他的反應因多年經驗而變得更**沉穩**。

They served a spicy dish, tempered with a touch of sweetness.

他們端上一道辣菜，用一點甜味來**調和**。

My optimism is tempered by the challenges ahead.

面對即將來臨的挑戰，我的樂觀有所**收斂**。