"temperance" in Japanese

節制自制

Definition

節制とは、自分をコントロールし、食べ物や飲み物、快楽などを過剰に求めないことです。特にアルコールを控える意味でよく使われます。

「節制」はやや堅い言葉で、主に歴史的や宗教的、哲学的な文脈で使われます。日常会話では「適度」や「自制」が一般的です。

Temperance is important for a healthy life.

**節制**は健康的な生活にとって大切です。

He practices temperance and never drinks alcohol.

彼は**節制**を実践し、決してお酒を飲みません。

Many religions teach temperance.

多くの宗教は**節制**を教えています。

His temperance kept him from eating too much at the party.

彼の**節制**のおかげでパーティーで食べ過ぎなかった。

During the 19th century, temperance movements were very powerful.

19世紀には**節制**運動が非常に盛んでした。

If everyone had a little more temperance, the world might be a happier place.

みんなにもう少し**節制**があれば、世界はもっと幸せになるかもしれません。