"temperamental" em Chinese (Traditional)

• 喜怒無常的
• 情緒化的

Definição

指人或事物情緒變化很大，容易發脾氣或難以預測，經常因小事生氣或情緒波動大。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

常用來形容人、機器或天氣的情緒或狀態不穩定。可帶負面或幽默語氣。常見搭配：'temperamental artist'（性情多變的藝術家）、'temperamental car'（愛故障的車）。不要和'temperate'（溫和的）混淆。

Exemplos

The old printer is very temperamental and stops working often.

這臺舊印表機非常**喜怒無常**，經常罷工。

He can be quite temperamental, so be careful what you say.

他可能很**情緒化**，所以說話要小心。

The weather here is temperamental; it changes quickly.

這裡的天氣**變化無常**，變化很快。

My cat’s so temperamental—loving one minute, angry the next.

我的貓很**情緒化**——一下親熱，一下生氣。

Don’t worry if your laptop acts temperamental after the update—it’ll fix itself soon.

升級後筆記型電腦有點**不穩定**別擔心，很快就會好。

That director is famous for being temperamental, but he makes great movies.

那位導演以**喜怒無常**著稱，但他的電影很棒。