"temperament" in Arabic

• مزاج
• طبع

Definition

المزاج هو الحالة المعتادة للشخص أو طريقة تفاعله مع الأشياء؛ يصف ما إذا كان الشخص عادة هادئًا، نشيطًا، حساسًا أو سريع الغضب.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياق رسمي أو وصفي عند الحديث عن الشخصية. من الشائع قول: 'مزاج حاد'، 'مزاج هادئ'. لا يستخدم لوصف حالات مزاجية مؤقتة، بل للطبيعة العامة للشخص.

Examples

She has a gentle temperament and rarely gets angry.

لديها **مزاج** لطيف ونادرًا ما تغضب.

His temperament makes him a good teacher.

يجعل **مزاجه** منه معلمًا جيدًا.

Dogs of this breed usually have a calm temperament.

عادة ما يكون لدى الكلاب من هذا النوع **مزاج** هادئ.

He has an artistic temperament—he's sensitive and creative.

لديه **مزاج** فني—إنه حساس ومبدع.

Their temperaments are totally different, so they argue a lot.

**طباعهم** مختلفة تمامًا، لذلك يتشاجرون كثيرًا.

Don't worry about her reaction—it’s just her temperament.

لا تقلق من رد فعلها—هذا فقط **مزاجها**.