"temper" in Japanese

気性気分短気

Definition

人が持つ普段の感情的な性質や、怒りやすい傾向。主に性格や怒りっぽさを指します。

「lose your temper」「bad temper」「quick temper」のような表現でよく使われます。フォーマルな心理学用語にはあまり使いません。「temper（和らげる）」という動詞とは異なります。

He has a bad temper when he is tired.

彼は疲れると**気性**が悪くなります。

Try not to lose your temper in class.

授業中に**気性**を失わないようにがんばって。

She has a calm temper.

彼女は穏やかな**気性**です。

He totally lost his temper when they blamed him for the mistake.

彼は間違いを責められて完全に**気性**を失った。

Kids can test your temper, especially on long trips.

子どもたちは特に長旅であなたの**気性**を試すことがあります。

I know she has a quick temper, but she usually apologizes later.

彼女はすぐに**短気**ですが、あとでたいてい謝ります。