"temp" in Japanese

• 派遣社員（はけんしゃいん）
• 気温（カジュアル）

Definition

「テンポ」は短期間だけ働く派遣社員や、カジュアルな場面で使う「気温」の略語です。

Usage Notes (Japanese)

かなりカジュアルな表現で、ビジネスやフォーマルな文章には使いません。「派遣社員」は主にオフィス、「気温」は友人間の会話などで使われます。

Examples

Our company hired a temp for the summer.

うちの会社は夏の間だけ**派遣社員**を雇いました。

What’s the temp outside?

外の**気温**はどう？

The office has three temps helping this week.

今週はオフィスに**派遣社員**が三人手伝いに来ています。

I was just a temp before they hired me full-time.

フルタイムで雇われる前は、私はただの**派遣社員**でした。

Can you check the temp of the soup before serving?

出す前にスープの**気温**を確認してくれる？

Temps usually cover when staff are on holiday, right?

スタッフが休暇中は普通**派遣社員**が代わりに入りますよね？