"tell" in Arabic

• يقول
• يخبر

Definition

أن تقول شيئًا لشخص ما أو تنقل معلومات. يمكن أن يعني أيضًا الكشف عن شيء أو التمييز بين الأشياء.

Usage Notes (Arabic)

فعل شائع في الكلام الرسمي وغير الرسمي. من العبارات الشائعة: 'يحكي قصة', 'يقول الحقيقة', 'يكذب', و'يميز الفرق'. غالباً ما يُخلط مع 'say' فـ'tell' عادةً يحتاج لمفعول به غير مباشر (شخص يخبره).

Examples

She tells me stories every night.

هي **تخبرني** قصصًا كل ليلة.

Can you tell the time?

هل يمكنك **إخبار** الوقت؟

Please tell me your name.

من فضلك **قل** لي اسمك.

I can't tell if he's joking or serious.

لا أستطيع **أن أقول** إذا كان يمزح أم جاد.

She told him not to be late again.

هي **أخبرته** ألا يتأخر مرة أخرى.

If you want to know the truth, I'll tell you.

إذا أردت أن تعرف الحقيقة، سأ **أخبرك**.